beühmten Herrscher Yu (Ju) zerstört wurden.
(Mitteldeutschland - d. Übersetzer).
DER WIRT. Wir Wirte sind angewiesen, keinen Fremden, wes Standes und Geschlechts er auch sei, vier und zwanzig Stunden zu behausen, ohne seinen Namen, Heimat, Charakter, hiesige Geschäfte, vermutliche Dauer des Aufenthalts, und so weiter, gehörigen Orts schriftlich einzureichen.
DAS FRÄULEIN. Sehr wohl.
DER WIRT. Ihro Gnaden werden also sich gefallen lassen – Indem er an einen Tisch tritt, und sich fertig macht, zu schreiben.
DAS FRÄULEIN. Sehr gern. – Ich heiße –
DER WIRT. Einen kleinen Augenblick Geduld! – Er schreibt. »Dato, den 22. August a.c. allhier zum Könige von Spanien angelangt« – Nun Dero Namen, gnädiges Fräulein?
DAS FRÄULEIN. Das Fräulein von Barnhelm.
DER WIRT schreibt. »Gütern aus Sachsen« – Aus Sachsen! gnädiges Fräulein?
DAS FRÄULEIN. Von meinen Gütern aus Sachsen.
DER WIRT schreibt. »von Barnhelm« – Kommend? woher, Ei, ei, aus Sachsen, gnädiges Fräulein? aus Sachsen?
FRANZISKA. Nun? warum nicht? Es ist doch wohl hier zu Lande keine Sünde, aus Sachsen zu sein?
DER WIRT. Eine Sünde? behüte! das wäre ja eine ganz neue Sünde! – Aus Sachsen also? Ei, ei! aus Sachsen! das liebe Sachsen! – Aber wo mir recht ist, gnädiges Fräulein, Sachsen ist nicht klein, und hat mehrere, – wie soll ich es nennen? – Distrikte, Provinzen. – Unsere Polizei ist sehr exakt, gnädiges Fräulein. –
DAS FRÄULEIN. Ich verstehe: von meinen Gütern aus Thüringen also.
Quelle: Hier