Die Platte mit den Erklärungen:
Einige
wenige Meter westlich des Monumentes ist eine weitere Tafel aus Granit
waagrecht in den Boden eingelassen. Dieses Tableau beschreibt das
Bauwerk und die Sprachen, in welcher die Inschriften verfasst sind.
Außerdem enthält es zahlreiche Fakten über die Größe, das Gewicht und
die astronomische Ausrichtung der verwendeten Steine. Das Datum, an
welchem das Monument errichtet wurde, ist hier nebst den Sponsoren des
Projektes ebenfalls genannt. Ferner berichtet die Inschrift von einer
„Zeitkapsel“, welche sich unter dem Tableau im Boden befinden soll.
Allerdings fehlen die kalendarischen Angaben, wann jene „Zeitkapsel“
vergraben wurde, und wann sie wieder geöffnet werden soll. Somit ist
bis heute nicht erwiesen, ob eine solche „Zeitkapsel” hier jemals
tatsächlich versenkt wurde. Das Tableau ist mit seinen Ecken nach den
vier Himmelsrichtungen ausgerichtet.
Die Inschrift des Tableaus
enthält Fehler in der Interpunktion, ferner ist das Wort „Pseudonym“
falsch geschrieben. Handelt es sich hier möglicherweise um einen Code,
der nur „Eingeweihten“ – welcher Art auch immer – die wirkliche
Bedeutung der Inschriften und des gesamten Monumentes erschließen soll?
Die Übersetzung des Tableau-Textes aus dem Englischen lautet wie folgt:
Im
Zentrum einer jeden Ecke des Tableaus symbolisiert ein einzelner
Buchstabe die Himmelsrichtungen (N, S, O, W), der sich innerhalb eines
kleinen Kreises befindet.
Im oberen zentralen Bereich des Tableaus steht geschrieben:
Die Marksteine von Georgia
Zentrale Sektion errichtet am 22. März 1980
Unmittelbar darunter befindet sich ein Viereck, das die folgende Botschaft hervorhebt:
Mögen diese Marksteine Wegweiser zu einem Zeitalter der Vernunft sein.
Außerhalb
der Linien des Vierecks sind die vier antiken Sprachen beschrieben, in
welcher die Inschriften verfaßt wurden. Beginnend bei der oberen Linie
des Vierecks sind dies (im Uhrzeigersinn):
Babylonische Keilschrift
Klassisches Griechisch
Sanskrit
Ägyptische Hieroglyphen
Bei
den Hieroglyphen handelt es sich nicht um eine Sprache, die korrekte
Bezeichnung dieser ägyptischen Schrift lautet Demotisch.
Auf der linken Seite des Tableaus befindet sich folgender Text:
Astronomische Merkmale:
1. Die Bohrung durch den Stein weist auf den Polarstern.
2. Der horizontale Schacht beschreibt die jährliche Bewegung der Sonne.
3. Der Sonnenstrahl durch den Deckstein markiert die Mittagszeit während des gesamten Jahres
Autor: R.C. CHRISTIAN
(Ein Pseudonyn)
Hier ist das Wort “Pseudonym” (bewusst?) falsch geschrieben.
Sponsoren:
Eine kleine Gruppe Amerikaner
Deren Ziel ein Zeitalter der Vernunft ist
Zeitkapsel:
Vergraben 1,80 m unterhalb dieses Punktes
am
Es sind hier keine kalendarischen Daten eingraviert worden.
Auf der rechten Seite der Tafel findet sich folgender Text:
Physikalische Daten:
1. Gesamthöhe – 5,88 m
2. Gesamtgewicht – 117.373 Kg
3. Vier Hauptsteine, jeweils 4,99 m hoch zu einem Gewicht von jeweils 21.218,5 Kg.
4. Der zentrale Stein ist 4,99 m hoch und wiegt 10.478,5 Kg
5. Der Deckstein ist 2,98 m lang; 2,06 m breit, 54 cm stark, Er wiegt 12.416 Kg
6. Stützsteine (Basis) 2,25 m lang, 66 cm breit, 45 cm stark, ein jeder hat ein Gewicht von 2.437,5 Kg
7. Stützstein (Basis) 1,36 m lang, 84 cm breit, 89 cm stark, Gewicht 1.353,5 Kg
8. 317 qm Granit
9. Der Granit stammt von den Pyramiden Steinbrüchen die sich 3 Meilen westlich von hier in Elberton, Georgia befinden
Unter diesen Beschreibungen erklärt folgender Text:
Die Sprachen der Marksteine:
Ein
schematisches Diagramm zeigt die aufrecht stehenden Steine des
Monumentes. Es enthält ein kleines Viereck, welches von vier größeren
Vierecken umgeben ist. Diese sind nach Nordwest, Nordost, Südwest und
Südost ausgerichtet. Die Bezeichnungen acht moderner Sprachen wurden
entlang der Linien dieser Vierecke eingraviert, eine pro Seite.
Beginnend im Norden (und weiter im Uhrzeigersinn) sind dies folgende
Sprachen:
Englisch, Spanisch, Suaheli, Hindi, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch, Russisch
